WEBVTT 00:02.275 --> 00:05.347 [SHOOTING IN THE BACKGROUND] 00:05.864 --> 00:07.958 HOLY SHIT, WAS THAT THE INFORMANT? 00:08.007 --> 00:10.068 YES, THAT'S HIM. 00:10.101 --> 00:11.737 WHAT SHIT! 00:11.810 --> 00:13.956 [PANTING] SOMEONE GAVE IT PRO POKE. 00:16.100 --> 00:18.127 [SHOTS] 00:18.160 --> 00:20.437 STOP, STOP, STOP! CHILD, CHILD! 00:21.171 --> 00:23.000 [STEPS] 00:24.542 --> 00:26.097 [SHOTS] 00:26.130 --> 00:28.337 COÉ, BOYS, CAN YOU HAVE PEACE, OKAY? 00:28.370 --> 00:30.223 THEY'RE GOING TO BACK OFF, MANÉ. 00:30.256 --> 00:33.100 COÉ, MINOR, YOU ARE FULL OF FEAR THERE. REST ASSURED. 00:33.167 --> 00:35.536 [SHOOTING] 00:35.569 --> 00:37.505 POKE STOPPED. 00:37.538 --> 00:39.381 [ON THE RADIO] HERE TOO IT'S FUCK, DAMN IT. 00:39.414 --> 00:40.734 VAGABUND IS LEAVING THE STEEL. 00:40.767 --> 00:43.621 HE BROUGHT A LOT OF CHILDREN WITH SCHOOL CLOTHES AS A SHIELD. 00:43.654 --> 00:46.046 HOLY SHIT, SON OF A BITCH THERE IS NO LIMIT, RIGHT? 00:46.079 --> 00:48.201 [ON THE RADIO] FUCK, IT'S FUCKING HERE, DAMN IT. 00:48.234 --> 00:50.201 WE CAN FINISH HITTING A CHILD LIKE THAT. 00:50.234 --> 00:52.081 -HOLD IT FROM THERE. -HERE ALSO SUCKED. 00:52.114 --> 00:54.271 AT THIS POINT, IT'S BOUGHT IN THE FAVELA OR IT HAS ALREADY LEAKED. 00:54.304 --> 00:57.061 PEOPLE ARE WATCHING HERE. WHEN WE CAN, PEOPLE ATTACK. 00:57.094 --> 00:59.159 [ON THE RADIO] I'LL TALK WITH COMMAND AND RETURN. 00:59.192 --> 01:00.809 [SHOTS] 01:00.842 --> 01:03.041 HOLD IT UP, DAMN IT! 01:03.074 --> 01:04.965 THAT'S IT A MEDIA TRAP. 01:04.998 --> 01:07.221 MEDIA TRAP. 01:07.254 --> 01:09.374 LOOK, SUSPEND THE OPERATION. 01:09.407 --> 01:12.002 SUSPENDED OPERATION OFFICIALLY, OK? 01:12.035 --> 01:13.770 LET'S GIVE IT TO THAT PILANTRA WHAT IS HE WANTING. 01:13.803 --> 01:15.714 UNDERSTANDED, SECRETARY. I AGREE. 01:16.254 --> 01:18.036 -[ON CELL PHONE] AND THERE'S ONE OTHER THING. -THERE IS? 01:18.069 --> 01:19.574 THEY KILLED THE INFORMANT. 01:21.023 --> 01:23.214 - DO YOU ALREADY KNOW WHO IT WAS? -PROBABLY THE POKE. 01:24.384 --> 01:27.084 HE MUST HAVE DISCOVERED THAT SIRI WAS GIVING HIM, RIGHT? 01:27.117 --> 01:28.301 I THINK ALSO. 01:28.334 --> 01:30.834 -OK, GET EVERYONE OUT OF THERE, OK? -UNDERSTOOD, COMMAND. 01:34.052 --> 01:36.191 -MIKHAEL, LISTENING? -[SHOOTING] 01:36.224 --> 01:37.724 THE ORDER IS TO SUSPEND THE OPERATION. 01:37.757 --> 01:40.004 -COPY? -UNDERSTOOD, UNDERSTANDED. 01:40.037 --> 01:41.485 THE ORDER IS TO FUCK BACK DOWN. 01:41.518 --> 01:44.417 THEY HAVE SUSPENDED THE OPERATION. GET YOUR FOOT IN, LET'S GO. 01:44.450 --> 01:45.997 SON OF A BITCH. 01:55.397 --> 01:56.797 FUCK! 01:56.830 --> 01:58.317 COWARD, SON OF A BITCH! 01:58.375 --> 01:59.792 [SHOOTING] 02:06.297 --> 02:08.817 NO ONE SHOTS, THE MOTHERFUCKING POKE, DAMN IT! 02:09.517 --> 02:10.857 FUCK! 02:10.889 --> 02:12.977 LEAVE THE CHILD, OH SON OF A BITCH! 02:13.017 --> 02:15.837 YOU SHITTY COWARD! NO ONE FUCKING SHOTS! 02:18.997 --> 02:21.770 FUCK, SON OF A BITCH! NO ONE SHOTS, NO, DAMN IT! 02:21.808 --> 02:24.174 FUCK IT, WE WILL HAVE IT WHAT A FUCKING BACK OFF! 02:24.208 --> 02:26.117 GET BACK, ZERÃO. A LOT OF SIDE EFFECTS, ZERO. 02:26.197 --> 02:27.977 -BACK, BACK. -FUCK BACK, FUCK BACK! 02:34.334 --> 02:37.009 ♪ AMONG THOUSAND OTHERS, IT'S YOU, BRAZIL ♪ 02:37.042 --> 02:38.533 ♪ O, BELOVED HOMELAND, SAVE, SAVE ♪ 02:38.584 --> 02:40.586 ♪ IDOLATED, FROM THIS SOIL YOU ARE A KIND MOTHER ♪ 02:40.619 --> 02:42.371 ♪ HOW CAN AN EARTH BE SO LOVED? ♪ 02:42.404 --> 02:44.801 ♪ WHERE LIVES ARE TAKEN QUARTERED BY A RIFLE? ♪ 02:44.834 --> 02:47.042 ♪ THEY HEARD A LOUD SCROW HERE ON THE HILL ♪ 02:47.075 --> 02:49.611 ♪ OF A HEROIC PEOPLE INCESSANT VOICES ♪ 02:49.711 --> 02:52.397 ♪ AND THE SUN OF FREEDOM, IN FLASHING RAYS ♪ 02:52.430 --> 02:54.616 ♪ SHINED IN THE SKY WITH TRACTION SHOTS ♪ 02:54.667 --> 02:57.552 ♪ IF THE PLEDGE OF THIS EQUALITY THEN, LORD FREEDOM ♪ 02:57.585 --> 02:59.718 ♪ WE CAN CONQUER WITH STRONG ARMS ♪ 02:59.751 --> 03:02.676 ♪ CHALLENGE OUR CHEST LEADING US TO THEIR OWN DEATH ♪ 03:02.709 --> 03:05.076 ♪ REPUBLIC OF A THIEF COUNTRY ♪ 03:05.526 --> 03:07.370 ♪ IT’S YOU, BRAZIL ♪ 03:07.403 --> 03:10.299 ♪ WHERE LIVES ARE TAKEN, QUARTERED BY A RIFLE ♪ 03:11.033 --> 03:12.926 ♪ FROM TOP OF THE HILL WE SEE EVERYTHING ♪ 03:12.959 --> 03:14.192 ♪ STAY TUNED ♪ 03:23.287 --> 03:25.267 SORRY FOR APPEARING LIKE THIS. 03:27.177 --> 03:29.961 I DIDN'T TELL YOU THAT YOU WERE COMING, BECAUSE... 03:29.994 --> 03:32.737 I DIDN'T KNOW IF YOU YOU WOULD LIKE TO TALK TO ME. 03:33.507 --> 03:35.667 HI, PALOMA. ALL GOOD? 03:35.700 --> 03:37.247 ARE YOU OK, RODOLFO? 03:39.007 --> 03:40.307 ENTER. 03:47.400 --> 03:49.429 [DOOR CLOSE] 04:05.520 --> 04:07.022 I... 04:09.147 --> 04:10.927 I WANT TO APOLOGIZE YOU. 04:12.997 --> 04:17.596 I DON'T KNOW WHERE YASMIN TOOK IT OFF. 04:18.057 --> 04:19.557 THAT? 04:20.226 --> 04:22.417 THAT IS RACISM, RODOLFO. 04:22.450 --> 04:24.539 YOU WANT ME TO TELL YOU HOW DID IT START? SIT HERE. 04:24.572 --> 04:26.391 -SIT HERE AND I’LL TELL YOU. -I'M SORRY, I'M SORRY. 04:26.424 --> 04:28.597 SORRY, SARAH. I'M TALKING TO HER. 04:28.630 --> 04:30.337 I'M TALKING TO HER. 04:30.370 --> 04:33.590 SHE DOESN'T ACCEPT THAT I HAVE SEPARATED FROM HER MOTHER, 04:33.623 --> 04:36.134 YOU'RE SUFFERING A LOT. 04:36.167 --> 04:39.573 I RESPECT HER PAIN, BUT SHE DOESN'T HAVE THE RIGHT 04:39.606 --> 04:42.197 TO GO OUT THERE HURTING PEOPLE. 04:42.677 --> 04:45.813 WHAT SHE DID WAS WRONG. AND YOU DON'T INVOLVE ME IN THIS. 04:45.846 --> 04:47.877 IT'S YOUR QUESTION WITH YOUR DAUGHTER. 04:47.910 --> 04:49.757 I'M TRYING, SARAH. I'M TRYING. YOU CAN BELIEVE IT. 04:49.790 --> 04:51.297 THAT WAS VERY SERIOUS, RODOLPH. 04:51.330 --> 04:53.317 SHE CALLED ME A MONKEY IN MY FACE. 04:53.350 --> 04:55.437 IN MY FACE, AND YOU DID NOTHING. 04:57.097 --> 04:59.057 THIS IS A PROBLEM OF YOU TWO. 04:59.157 --> 05:01.617 YOU SOLVE IT. DON'T PUT ME INTO THIS ANYMORE. 05:01.650 --> 05:03.897 DON'T PUT ME INTO THIS ANYMORE. RESOLVE WITH HER. 05:22.717 --> 05:25.097 FROM WHAT WE HAVE ALREADY SEEN, RODOLFO, 05:25.827 --> 05:29.097 SHE WILL NEVER ACCEPT PEOPLE TOGETHER. AGREE? 05:29.282 --> 05:31.237 AND THERE'S ALSO WORK. 05:31.597 --> 05:33.443 PEOPLE WILL THINK THAT I'M ON THE TEAM 05:33.476 --> 05:34.797 JUST BECAUSE WE'RE TOGETHER. 05:34.830 --> 05:36.797 NO, BUT THAT IS NOT TRUE. THIS IS NOT TRUE. 05:36.830 --> 05:38.397 YOU ARE THERE FOR YOUR CAPACITY. 05:38.430 --> 05:39.782 BUT YOU CAN BE SURE 05:39.815 --> 05:41.145 THAT ALREADY HAS A LOT OF PEOPLE THINKING ABOUT IT. 05:41.178 --> 05:42.917 -YOU KNOW. -LOOK, SARAH. 05:44.467 --> 05:48.557 I KNOW WE'RE GOING TO HAVE A LOT OF TROUBLE IN OUR WAY. 05:49.217 --> 05:50.717 BUT I'M HERE. 05:52.175 --> 05:53.754 BECAUSE... 05:54.813 --> 05:58.968 REALLY WHAT I FEEL ABOUT YOU 05:59.001 --> 06:01.117 IT IS SOMETHING VERY STRONG. 06:04.247 --> 06:06.607 I FEEL IT TOO THE SAME THING, RODOLFO. 06:07.909 --> 06:12.127 BUT, UNFORTUNATELY, IT'S NOT JUST THAT 06:12.160 --> 06:14.287 THAT SUSTAINS A RELATIONSHIP, UNDERSTAND? 06:15.667 --> 06:17.252 [SIGHS] 06:17.497 --> 06:20.451 I THINK THAT PEOPLE NEEDS TIME 06:20.484 --> 06:23.007 TO MATURE ALL THE THINGS. IT IS BETTER. 06:23.040 --> 06:24.287 I WAIT. 06:25.707 --> 06:27.007 I WAIT. 06:27.040 --> 06:28.967 I WAIT FOR TIME WHATEVER IS NECESSARY. 06:33.867 --> 06:37.187 DON'T YOU THINK THAT THIS OPERATION WAS IT AN UNNECESSARY RISK? 06:37.717 --> 06:39.317 TO BE VERY HONEST, NO. 06:39.350 --> 06:41.443 THEY WHO PRATED THE WHOLE FUCKING THING TO TRY TO FUCK US. 06:41.476 --> 06:43.147 THE STREET WAS FULL FROM A CHILD, MIKHAEL. 06:43.180 --> 06:45.207 BECAUSE THE POKE BUM PUT THE CHILDREN THERE. 06:45.240 --> 06:46.823 HE CATCHED ONE ON HIS LAP AND FUCKING THEM TO PROTECT YOURSELF. 06:46.856 --> 06:48.103 IF WE RIGHT A CHILD LIKE THAT, 06:48.136 --> 06:49.274 HE WAS GOING TO PUT THE BLAME ON PEOPLE. 06:49.307 --> 06:51.615 STILL, HAVE AN OPERATION IS IT DURING SCHOOL TIMES? 06:51.648 --> 06:53.708 WE DON'T HAVE TIME TO PERFORM OPERATION, NO. 06:53.741 --> 06:55.454 I DON'T WANT TO ENTER IN CONTRADICTION TO YOU, 06:55.487 --> 06:57.334 BUT YOU HAVE TO CATCH THIS BREAK-IN ONE WAY OR ANOTHER. 06:57.367 --> 06:59.243 OTHERWISE HE WILL CONTINUE DOING IT WHAT IS HE DOING. 06:59.276 --> 07:02.123 FUCKING COWARD, CAUSING CHAOS IN THE WHOLE FUCKING CITY. 07:02.172 --> 07:04.100 BUT THAT'S EXACTLY THAT WHAT HE WANTS. 07:04.170 --> 07:06.393 MAY YOU NOT STOP. HE WANTS CHAOS. 07:06.426 --> 07:08.428 I KNOW YOU WANT PROTECT PEOPLE. 07:08.470 --> 07:10.447 BUT IF YOU CONTINUE ACTING THIS WAY, 07:10.480 --> 07:13.348 YOU WILL BE AN AGENT TRAGEDY CAUSER. 07:15.607 --> 07:16.763 I THINK IT'S BETTER WE CHANGE THE SUBJECT. 07:16.796 --> 07:17.847 WHY? 07:17.880 --> 07:19.004 YOU DON'T UNDERSTAND WHAT AM I SAYING 07:19.037 --> 07:20.747 AND I DON'T KNOW WHERE YOU ARE ALSO YOU WANT TO GET TO THIS FUCK. 07:20.780 --> 07:22.404 PEOPLE ARE JUST TALKING. 07:22.437 --> 07:24.427 AND I THINK IT'S NORMAL A COUPLE DISAGREES. 07:24.460 --> 07:26.547 OR JUST YOU WANT TO IMPOSE YOUR IDEAS? 07:26.580 --> 07:28.187 DO EVERYTHING YOUR WAY? 07:41.517 --> 07:44.777 WE LIVED IT ALL IN A SHORT SPACE OF TIME. 07:48.927 --> 07:51.257 I THINK IT'S IMPORTANT WE STOP TO REFLECT. 07:51.917 --> 07:54.337 UNDERSTAND WHAT'S HAPPENING AMONG US. 07:56.457 --> 07:57.957 I THINK I BETTER LEAVE. 08:01.098 --> 08:02.531 WITH LICENSE. 08:17.307 --> 08:21.447 YOU UNDERSTAND THAT IT IS UNACCEPTABLE WHAT DID YOU DO? 08:21.480 --> 08:23.225 I REALLY WANTED THAT YOU UNDERSTAND 08:23.258 --> 08:24.927 THAT I DON'T LIKE FROM SARAH, OK? 08:24.962 --> 08:27.267 NEITHER YOU NOR ANYONE IT WILL CHANGE THIS. 08:27.300 --> 08:29.807 ONE THING IS YOU NOT LIKE THE PERSON. 08:29.840 --> 08:32.335 ANOTHER, COMPLETELY DIFFERENT, IT IS BEING RACIST. 08:32.368 --> 08:34.947 OH MY GOD WHAT A BORING CHAT THIS RACISM THING. 08:34.980 --> 08:36.453 BORING? BORING? BORING? 08:36.486 --> 08:38.174 THEN I'LL TELL YOU JUST ONE MORE THING, LOOK AT THIS. 08:38.207 --> 08:40.707 THE NAME OF WHAT YOU DID IT IS RACIAL INJURY 08:40.740 --> 08:42.927 AND THIS HERE IN THE COUNTRY IT'S A FUCKING CRIME! 08:45.567 --> 08:47.427 IT WAS NOT MY INTENTION, OKAY? 08:49.627 --> 08:51.907 I DIDN'T DO ANY EVIL, I WAS HURT. 08:52.567 --> 08:55.940 JUST WHEN YOU SAY THAT HE DID NOT DO ANY EVIL, 08:55.973 --> 08:58.672 THAT'S WHERE YOU HAVE WHAT TO UNDERSTAND 08:58.705 --> 09:01.487 HOW ROOTED RACISM IS IN OUR ACTIONS. 09:01.520 --> 09:05.167 YOU DON'T EVEN REALIZE IT! AND DO WHAT YOU DO, DO WHAT YOU DID! 09:06.382 --> 09:09.658 LOOK, AND TO KNOW OR NOT TO KNOW, "OH, I DIDN'T KNOW", 09:09.691 --> 09:11.577 IT MAKES NO DIFFERENCE 09:11.610 --> 09:14.547 IN WHOM HE SUFFERED FUCKING RACISM, DAMN IT! 09:17.737 --> 09:18.876 BUT, FATHER... 09:18.909 --> 09:20.794 DAUGHTER... 09:22.145 --> 09:25.067 I LOVE YOU. I LOVE YOU INFINITELY. 09:25.867 --> 09:29.541 BUT I WILL STAY WITH SARAH, 09:29.574 --> 09:32.567 AND I DON'T ADMIT IT THAT YOU TREAT HER BAD, 09:32.600 --> 09:34.578 EVEN IF YOU ARE RACIST WITH HER 09:34.611 --> 09:37.934 OR WITH ANY OTHER PERSON ON THE FACE OF THE EARTH, DAMN IT! 09:37.967 --> 09:39.267 ARE YOU UNDERSTANDED? 09:42.917 --> 09:45.367 LOOK AT ME AND ANSWER, ARE YOU UNDERSTANDED? 09:47.817 --> 09:49.317 IT'S UNDERSTANDED. 09:49.539 --> 09:53.159 [CRYING] 10:14.257 --> 10:17.792 AS YOU KNOW, WE TWO ARE THE ONLY PEOPLE CAPABLE 10:17.825 --> 10:20.308 TO GIVE A TRUE DIRECTION FOR THIS CAMPAIGN. 10:20.341 --> 10:22.286 IS IT POSSIBLE, YES, MAKE THE MANUELA 10:22.319 --> 10:24.627 HAVE A VIABLE APPLICATION TO THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC. 10:24.660 --> 10:25.987 And? 10:26.517 --> 10:29.529 WE CANNOT, UNDER NO CIRCUMSTANCES, JORGE, 10:29.562 --> 10:31.387 BE CAREFUL OF THE STATE GOVERNMENT. 10:32.067 --> 10:35.468 MANUELA’S DEPARTURE YOU CANNOT MAKE ROOM FOR SOMEONE 10:35.501 --> 10:39.404 THAT IS NOT TRULY ALIGNED WITH US. 10:39.437 --> 10:42.667 IMAGINE WE WIN HERE AND ON THE PLANTATION? 10:43.667 --> 10:46.114 COMPLETELY AGREE WITH YOU. 10:46.147 --> 10:49.107 BUT WE CAN'T LOSE THAT THAT WE ALREADY HAVE 10:49.147 --> 10:51.534 AND THAT WAS CONQUERED WITH A LOT OF EFFORT. 10:51.567 --> 10:53.707 EXACTLY, JORGE. 10:53.740 --> 10:57.307 YOU KNOW, I FOLLOWED IT CLOSELY THE CONSTRUCTION OF THIS GOVERNMENT. 10:57.340 --> 11:01.427 INCLUSIVELY, I ACTIVELY PARTICIPATED OF MANY DECISION MAKING, 11:01.460 --> 11:03.876 BOTH THOSE WHO INFLUENCED POLITICIANS INTERNALLY 11:03.909 --> 11:05.607 AS FOR THE POPULATION OUT THERE. 11:07.057 --> 11:08.657 THAT'S WHY I CAME BACK. 11:09.922 --> 11:12.807 I COME BACK TO GIVE CONTINUE WITH THIS. 11:14.417 --> 11:17.218 MY GOAL, JORGE, IS THAT RIO DE JANEIRO 11:17.251 --> 11:20.717 AND THE PLANALTO BE ALMOST JUST ONE THING. 11:21.322 --> 11:23.367 AND WHERE DO YOU WANT TO GET TO? 11:27.197 --> 11:29.681 I WANT TO PLACE MYSELF AT YOUR DISPOSAL 11:29.714 --> 11:32.297 TO BE A CANDIDATE OF CONTINUITY. 11:36.637 --> 11:38.457 AND NOW, WHAT IS THE PLAN? 11:39.017 --> 11:41.101 PEOPLE NEED FROM MORE PEOPLE 11:41.134 --> 11:43.417 FOCUSED ON WORK OF INTELLIGENCE. 11:43.450 --> 11:45.272 GET TO THE BIGGER GUYS 11:45.305 --> 11:47.817 THAT REALLY THEY FINANCE TRAFFICKING... 11:47.850 --> 11:50.277 RODOLFO, LOOK AT THIS, I TRUST YOU. 11:50.310 --> 11:51.998 YOU DO WHAT YOU HAVE TO DO, 11:52.031 --> 11:53.877 YOU JUST BRING ME THE FUCKING RESULTS. 11:53.910 --> 11:55.077 -EVERYTHING OK? -ALL GOOD. 11:55.117 --> 11:56.417 THAT'S WHAT I NEED. 11:56.577 --> 11:58.177 THANK YOU. 12:00.797 --> 12:03.057 AND THAT'S WHY THAT THE WORLD IS ROUND. 12:03.090 --> 12:04.497 IT'S TRUE. 12:04.787 --> 12:07.750 WE ARE LIKE THESE BROTHERS THEY ARE ALWAYS FIGHTING 12:07.783 --> 12:10.057 BUT, DEFINITELY, YOU LOVE YOURSELF, YOU KNOW? 12:12.037 --> 12:14.297 MIKHAEL HAS ALREADY SAVED MY LIFE, RIGHT? 12:14.357 --> 12:17.025 AND I ALREADY FREED HIM MANY, MANY... 12:17.058 --> 12:19.431 HOW BEAUTIFUL THAT YOU WERE FRIENDS, 12:19.464 --> 12:21.457 BEING SO DIFFERENT. 12:22.282 --> 12:23.939 AT THIS MOMENT, OUR FRIENDSHIP 12:23.972 --> 12:25.737 IT'S A LITTLE TREMENDOUS, BUT... 12:25.770 --> 12:27.138 DID SOMETHING HAPPEN? 12:27.171 --> 12:30.759 MIKHAEL HAS A CHAT FULLY SHIPPED, 12:30.792 --> 12:33.118 ARE YOU FINDING THAT I AM A SELLER. 12:33.151 --> 12:36.517 I THINK YOU SHOULD SIT DOWN AND TALK. 12:36.550 --> 12:38.138 I DON'T KNOW CHAT NOW 12:38.171 --> 12:40.093 I WAS GOING TO ADVANCE A LOT OF THINGS, BUT... 12:40.126 --> 12:42.237 LISTEN TO WHAT HE HAS TO SAY. 12:43.657 --> 12:46.083 COULD BE THAT HE IS SAYING SOMETHING 12:46.116 --> 12:48.117 THAT YOU DON'T WANT TO HEAR? 12:49.734 --> 12:51.067 HUM... 12:55.632 --> 12:57.719 IN THE NEW PROJECTIONS, 12:57.752 --> 13:01.657 AT LEAST YOU HAVE LITTLE NEGATIVE REVIEWS. 13:01.690 --> 13:06.211 BUT WHAT WE REALIZE IS THAT THE MOST PART OF THE ELECTORATE 13:06.244 --> 13:08.177 WHO HAS THIS NEGATIVE VISION 13:08.210 --> 13:10.901 IT'S BECAUSE THEY DON'T KNOW WHO WOULD BE YOUR SUCCESSOR? 13:10.934 --> 13:13.037 IF YOU HAD WHAT TO GET AWAY. 13:13.417 --> 13:15.537 WELL, THAT DOESN'T LEAVE TO BE A TRUTH, 13:15.570 --> 13:18.237 WHY? I DON'T KNOW YET, I DIDN'T STOP TO THINK. 13:18.270 --> 13:21.917 AND HOW ABOUT US SOLVE THIS SOON? 13:22.417 --> 13:24.170 I KNEW THERE WAS SOMETHING 13:24.204 --> 13:26.757 FOR YOU TO ASK ME TO SCHEDULE THIS MEETING LIKE THIS. 13:26.790 --> 13:28.962 BUT SPEAK, WHAT ARE YOU THINKING? 13:28.995 --> 13:31.237 AS ALWAYS, IN THE FUTURE. 13:31.507 --> 13:34.557 I BELIEVE YOU SHOULD RUN FOR PRESIDENCY. 13:34.747 --> 13:38.737 BUT THE PARTY CANNOT LOSE INFLUENCE ON THE RIVER. 13:39.537 --> 13:41.697 WHAT HAVE YOU HEARD OUT THERE, JORGE? 13:42.537 --> 13:44.647 THAT THE NATURAL WAY IT WOULD BE DO 13:44.680 --> 13:46.537 A COMPOSITION WITH THE VICE GOVERNOR. 13:46.570 --> 13:47.857 DON'T EVEN THINK. 13:47.890 --> 13:49.847 IN NO WAY, THIS IS NOT EVEN AN OPTION. 13:49.880 --> 13:52.377 I KNOW, BUT... 13:52.410 --> 13:57.117 MANUELA, I NEED A NAME TO VENTILATE INSIDE THE PARTY, 13:57.150 --> 13:59.937 FOR OUR ALLIES, BECAUSE OTHERWISE NO ONE CAN STAND IT. 13:59.970 --> 14:03.177 EVERYONE WANTS TO REFER SOMEONE AND THEN ALL HELL COMES... 14:06.362 --> 14:07.962 I THOUGHT OF JOANA. 14:10.567 --> 14:12.852 IN JOANA? 14:14.125 --> 14:15.897 JOANA? 14:30.197 --> 14:33.977 SHE HAS ALL THE REQUIREMENTS THAT WE NEED. 14:34.737 --> 14:37.494 IN ADDITION TO HAVING GIVEN A GREAT PROOF OF LOYALTY 14:37.527 --> 14:39.577 GOING BACK TO WORK WITH YOU. 14:39.967 --> 14:43.117 WHEN SHE HAD COUNTLESS OTHER INVITATIONS. 14:44.177 --> 14:45.677 YES, IT COULD BE. 14:46.447 --> 14:48.205 DESPITE SHE BEING AN UNKNOWN 14:48.238 --> 14:49.985 FOR VOTERS, SHE, AT LEAST, IT'S NOT INVOLVED 14:50.018 --> 14:52.557 IN NO CONFUSION, IN NO SCANDAL. 14:52.597 --> 14:54.297 WHAT IS A RARITY IN RIVER, RIGHT? 14:54.330 --> 14:55.427 [RI] 14:57.437 --> 15:00.877 I'LL TAKE HER NAME AND SEE WHAT OUR PEOPLE THINK. 15:03.067 --> 15:07.577 THE FACT OF BEING A STRONG WOMAN IT'S AN ADVANTAGE. 15:07.610 --> 15:10.857 ESPECIALLY NOW, WITH THE RISE OF MAÍRA. 15:12.617 --> 15:14.317 OK, OK. 15:26.727 --> 15:27.927 HI! 15:27.960 --> 15:30.057 HI, MANUELA! 15:32.017 --> 15:33.417 WOW! 15:33.450 --> 15:35.316 [LAUGHS] 15:35.349 --> 15:36.657 DID YOU LIKE IT? 15:37.167 --> 15:38.967 WHAT A TABLE! 15:40.487 --> 15:41.887 HOW GOOD! 15:41.920 --> 15:44.244 -I VENTURED INTO A NEW DISH. -AND? 15:44.277 --> 15:46.917 I HOPE YOU LIKE OCTOPUS. 15:46.950 --> 15:48.617 I LOVE IT! CAN I? 15:48.650 --> 15:50.217 OF COURSE, MÔ! 15:56.567 --> 15:58.687 HUM, THAT SMELLS GOOD! 16:02.587 --> 16:03.887 TO YOU. 16:12.087 --> 16:13.665 HUM... 16:13.698 --> 16:15.797 EVERYTHING I NEEDED. 16:16.597 --> 16:17.897 PERFECT. 16:31.187 --> 16:34.352 AFTER A LONG DAY THAT I HAD, 16:34.385 --> 16:37.772 GET HERE AND RECEIVE THIS SURPRISE, 16:37.805 --> 16:40.188 MAKES ME EXCITED. 16:41.207 --> 16:42.707 YOU DESERVE IT. 16:42.927 --> 16:44.627 I'M SERIOUS. 16:44.847 --> 16:46.647 THANK YOU. 17:05.676 --> 17:07.277 AND YOU AND MAÍRA? 17:08.237 --> 17:09.637 ARE YOU OK? 17:11.117 --> 17:12.837 TO THE EXTENT POSSIBLE. 17:13.277 --> 17:15.357 WE ARE VERY DIFFERENT FROM ONE ANOTHER. 17:15.827 --> 17:17.867 I DON'T EVEN KNOW WHERE IT IS WHAT THIS WILL DO. 17:20.267 --> 17:22.037 BUT WAS THERE ANY STRESS? 17:26.327 --> 17:27.926 TELL ME ABOUT YOU. 17:28.697 --> 17:30.317 ARE YOU INTERESTED IN SOMEONE? 17:31.517 --> 17:32.717 NO. 17:32.750 --> 17:36.057 I'M RUNNING AWAY FROM A GRINGO GATO WHO WANTS TO STAY WITH ME. 17:36.757 --> 17:39.377 ARE YOU RUNNING FROM SOMEONE? WHAT DID HE DO? 17:40.297 --> 17:43.417 BUT IT WAS HIS IDEA I CALL YOU TO TALK. 17:44.767 --> 17:46.065 SO IF YOU LISTENED TO HIM 17:46.098 --> 17:47.667 THIS IS BECAUSE IT IS IMPORTANT FOR YOU, RIGHT? 17:50.917 --> 17:53.117 I WANT TO SEE THIS MATERIAL THAT YOU HAVE. 17:54.502 --> 17:56.422 I WILL ENTER IN THIS INVESTIGATION. 17:58.947 --> 18:01.287 -ARE YOU SURE OF THAT? -I HAVE. 18:07.187 --> 18:09.807 SPEAK UP, MY SECRETARY. SORRY FOR THE DELAY. 18:09.840 --> 18:11.463 I ALSO RECEIVED THE NEWS A LITTLE LATE. 18:11,500 --> 18:12,767 -WELCOME. -OPA. 18:12,800 --> 18:14,477 THE COFFEE HERE IT'S MUCH BETTER, HUH? 18:14.510 --> 18:15.643 IT'S GOOD TO SEE YOU. 18:16.647 --> 18:18.147 GOOD TO SEE YOU AGAIN. 18:18.707 --> 18:20.667 THIS TIME IN A WAY LESS RISKY. 18:20.700 --> 18:22.787 -ISN'T IT? -WHAT'S UP, MIKHAEL? 18:22.820 --> 18:24.037 IT WAS A HARD BATTLE, 18:24.070 --> 18:26.614 BUT THE GOVERNOR DID IT, WITH THE MINISTRY OF JUSTICE, 18:26.647 --> 18:29.367 THAT REINFORCEMENT THERE FOR OUR INVESTIGATIONS. 18:29.400 --> 18:30.887 A GREAT REINFORCEMENT, HUH? 18:31.107 --> 18:33.127 WELCOME EVERYONE. 18:33.160 --> 18:34.707 -THANK YOU. -LET'S WORK. 18:34.740 --> 18:36.674 I'M VERY LATE. 18:36.707 --> 18:38.534 -I HAVE A FULL DAY AT THE CLINIC. -Gee. 18:38.567 --> 18:40.434 -HAVE FUN. -IMPRESSIVE. 18:40.467 --> 18:42.067 -I LOVE YOU. -GOOD JOB. 18:42.100 --> 18:43.467 I LOVE YOU. 18:43.500 --> 18:45.027 IT'S ALWAYS RUNNING. 18:45.060 --> 18:48.107 DON'T SIT, DON'T EAT RIGHT. I'M VERY WORRIED. 18:51.237 --> 18:53.199 IT'S GOOD THAT HE LEFT EARLY BECAUSE THERE IS ONE THING 18:53.232 --> 18:54.867 THAT I REALLY WANTED TALK ONLY TO YOU. 18:54.900 --> 18:56.867 Oh, yeah? HE CAN TALK. 18:57.627 --> 19:01.387 WE WERE PLAYING ABOUT MARRIAGE AND SUCH. 19:01.420 --> 19:03.717 BUT, IN REALITY, IT WOULD BE IMPORTANT. 19:03.750 --> 19:05.427 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 19:06.257 --> 19:08.907 I NEED SUPPORT FROM THE CONSERVATIVE WING. 19:08.940 --> 19:11.487 WITHOUT IT, IT IS IMPOSSIBLE TO WIN. 19:11.907 --> 19:13.407 YES, BUT SO WHAT? 19:13.907 --> 19:15.307 SO WHAT? 19:15.357 --> 19:18.707 THEREFORE A WEDDING IN THE MODEL TRADITIONAL WOULD HELP A LOT. 19:18.740 --> 19:21.732 BEFORE GABRIEL INVENTS ANY BRIDE FOR ME, 19:21.765 --> 19:23.768 I NEED MAY YOU MARRY ME. 19:25.367 --> 19:27.067 NO, WAIT. 19:27.100 --> 19:30.314 NO, WAIT, WAIT, WHICH IS A LOT OF INFORMATION. 19:30.347 --> 19:32.527 I DON'T KNOW IF I UNDERSTAND RIGHT. 19:32.560 --> 19:35.292 SÔNIA, I NEED IT YOUR SUPPORT 19:35.325 --> 19:37.267 MORE THAN EVER FOR MY CAMPAIGN. 19:37.967 --> 19:39.267 MAN, BUT WHAT ABOUT GUILHERME? 19:39.300 --> 19:41.037 PEOPLE TALK TO HIM AFTER. 19:41.070 --> 19:44.747 INCLUSIVELY, WE WILL HAVE WE DOUBLE OUR DISCRETION. 19:45.727 --> 19:48.827 NO, NO, NO, NO, ANTÔNIO. THIS WILL NOT WORK. 19:48.860 --> 19:50.067 MAN, IT'S NOT GOING TO WORK. 19:50.100 --> 19:52.214 GUILHERME WILL NOT ACCEPT IT, IT DOESN'T HAVE THE LEAST RIGHT. 19:52.247 --> 19:53.327 I DON'T WANT TO LIVE THIS LIE. 19:53.360 --> 19:55.647 IT'S JUST UNTIL I ELECT MYSELF. 19:55.967 --> 19:57.667 ONLY UNTIL I ELECT MYSELF, MY LOVE. 20:00.487 --> 20:02.687 FUCK, MAN. 20:05.117 --> 20:06.893 LIKE UNTIL NOW WE DIDN'T FIND ANYTHING 20:06.926 --> 20:08.737 THAT ASSOCIATES LINCOLN TO TRAFFIC, 20:08.770 --> 20:11.377 THE WAY WILL FOCUS ON PEOPLE THAT ARE CONNECTED TO HIM. 20:11.410 --> 20:15.437 ON ONE SIDE YOU HAVE YOUR PERSONAL LIFE: MOTHER, FRIENDS, GIRLFRIENDS. 20:15.470 --> 20:17.783 AND ON THE OTHER, PEOPLE WHO WORK FOR HIM 20:17,816 --> 20:19,917 THAT MAY BE ASSOCIATED WITH TRAFFICKING. 20:19.950 --> 20:21.797 YEAH, IF THE GUY HE'S A TRAFFICKER, RIGHT? 20:21.830 --> 20:24.117 HE IS, FOR SURE. 20:24.150 --> 20:26.277 THEN, ONE HOUR, HE'S GOING TO SLIP. 20:26.310 --> 20:28.227 GOOD PEOPLE, IT'S WORTH REMEMBERING 20:28.260 --> 20:31.377 THAT WHEN YOU FIND THESE PEOPLE ASSOCIATED WITH LINCOLN, 20:31.410 --> 20:33.857 THE FOCUS IS NOT NECESSARILY ARREST THESE PEOPLE. 20:33.890 --> 20:35.235 PEOPLE WILL GET IT THE SMALL FISH 20:35.268 --> 20:36.457 TO ARREST LINCOLN. 20:36.490 --> 20:39.517 OR WHOEVER IS COMMANDING THIS OPERATION, OK? 20:39.550 --> 20:40.977 JUST ONE THING. 20:41.337 --> 20:43.697 MANUELA KNOWS INVESTIGATIONS? 20:45.087 --> 20:48.697 BETWEEN US, MANUELA JUST THINK ABOUT REELECTING YOURSELF. 20:48.730 --> 20:51.437 AND SHE THINKS THAT THE BEST THAT'S ENDING POKE. 20:51.470 --> 20:54.829 BUT WE KNOW THAT LINCOLN IT'S A MUCH BIGGER PRIZE 20:54.862 --> 20:56.677 AND WITH NATIONAL REPERCUSSION. 20:57.397 --> 21:00.877 IF IT WORKS, SHE WILL EVEN THANK PEOPLE. 21:08.067 --> 21:10.067 WHAT A BEAUTIFUL CITY, MIKHAEL. 21:12.577 --> 21:14.757 WELL, I AM SUSPECT TO SPEAK. 21:14.790 --> 21:16.532 [PHONE VIBRATING] 21:21.052 --> 21:23.092 IF YOU WANT, YOU CAN REPLY, I WAIT. 21:23.125 --> 21:25.287 NO, IT'S A SUBJECT FOR ANOTHER TIME. 21:25.627 --> 21:28.467 BEAUTY, SO, COMING BACK TO OUR MAIN FOCUS. 21:28,500 --> 21:30,458 DO YOU REMEMBER A CONVERSATION WHAT WE HAD ON THE BORDER 21:30.491 --> 21:31.927 ABOUT DIVERS? 21:32.457 --> 21:35.387 SO, WE HAVE THAT START RUNNING OUTSIDE. 21:35.607 --> 21:37.533 WE WILL HAVE TO GO BEHIND THE COMPANIES 21:37.566 --> 21:38.890 WHO PROVIDE SERVICES MAINTENANCE 21:38.923 --> 21:40.527 TO CARRIER SHIP IN PORT. 21:40.560 --> 21:42.910 BECAUSE IF SOMEONE IS SENDING DRUG FOR EUROPE, 21:42.943 --> 21:44.427 SOMEONE THERE WILL TALK. 21:44.460 --> 21:46.727 THERE IS A LOT OF MONEY CIRCULATING AROUND THE PORT. 21:47.847 --> 21:49.921 AND AS FOR LINCOLN, I KNOW WHO CAN TRY TO INVESTIGATE 21:49.954 --> 21:51.648 HIS WHOLE PERSONAL LIFE. 21:51.687 --> 21:53.187 I'LL TALK TO HIM. 21:56.727 --> 21:58.867 I STARTED SEARCHING FOR PEOPLE AROUND LINCOLN. 21:58.900 --> 22:00.487 HE GOES OUT WITH SEVERAL WOMEN. 22:00.520 --> 22:02.507 MOST OF THE TIMES, CALL GIRLS. 22:02.540 --> 22:05.907 ONLY THIS ONE, IN PARTICULAR, IT'S HIS FAVORITE. 22:06.667 --> 22:09.027 AND THIS HERE IS THE GUY'S NEW ACQUISITION. 22:09.682 --> 22:11.687 THIS CAR IS WORTH A NOTE. 22:11.720 --> 22:13.323 DO YOU THINK IT’S WORTH IT? TALK TO HER? 22:13.356 --> 22:15.687 FOR SURE. SHE IS OUR TARGET. 22:15.720 --> 22:17.315 THE GIRL'S LIFE CHANGED COMPLETELY 22:17.348 --> 22:18.787 AFTER SHE STARTED LEAVING WITH LINCOLN. 22:18.820 --> 22:21.067 THIS IS RONALDO THAT I KNOW. 22:22.047 --> 22:24.067 BORING AS FUCK. 22:24.100 --> 22:26.547 LET'S FIND THIS FUCK OUT, MY BROTHER. 22:26.607 --> 22:28.567 THESE HERE ARE HER SOCIAL MEDIA. 22:46.367 --> 22:48.967 SO WHAT? WHAT WAS IT YOUR URGENCY? 22:49.027 --> 22:51.271 HAS TWO FEDERAL DELEGATES IN THE AREA, 22:51.304 --> 22:52.807 THEY CAME FROM GUARÁ. 22:52.852 --> 22:54.892 MUST BE CONNECTED SOME STOP. 22:55.687 --> 22:57.503 SO WHAT? WHAT DO WE DOES IT HAVE TO DO WITH THIS? 22:57.536 --> 22:58.644 FUCK MY BROTHER. 22:58.677 --> 23:00.687 IF YOU THINK YOU DON'T HAVE NOTHING TO DO, IT'S UP TO YOU. 23:00.720 --> 23:02.367 I JUST CAME HERE TO GIVE YOU THE FUCKING CHAT. 23:02.400 --> 23:03.867 I WILL DO THE FOLLOWING. 23:04.447 --> 23:06.085 BY DISCHARGE OF CONSCIENCE, 23:06.118 --> 23:07.907 YOU STAY FOCUSED IN THESE DELEGATES THERE, OK? 23:07.967 --> 23:09.507 AND GIVE ME THE PLAN. 23:09.540 --> 23:10.967 CONNECT. 23:13.527 --> 23:15.035 INSIDE THIS CELL PHONE, 23:15.068 --> 23:17.267 I PUT A FILE WITH DOSSIER ON BOTH. 23:27.492 --> 23:29.834 THIS TIME, I'M READY GOING DEEP INTO THIS STORY. 23:29.867 --> 23:31.087 OH, OKAY. 23:31.120 --> 23:34.967 TO BE SURE IF THE LINCOLN ARE YOU INVOLVED IN IT OR NOT. 23:36.517 --> 23:38.455 YOU KNOW YOU TAKE THE RISK 23:38.488 --> 23:40.307 THIS STORY REVEALS AT WENDELL? 23:40.340 --> 23:41.714 YES. 23:41.747 --> 23:45.207 UNFORTUNATELY, IT IS THE RISK THAT I'M GOING TO HAVE TO RUN. 23:45.240 --> 23:47.347 BE PART OF MY PROFESSION. 23:49.547 --> 23:51.047 HEALTH. 23:53.887 --> 23:55.287 CHEERS. 24:03.737 --> 24:05.653 -MAY I? -UHUM. 24:06.467 --> 24:09.157 THANK YOU FOR SHARING WITH ME. 24:09.957 --> 24:11.457 THANK YOU. 24:12.857 --> 24:15.817 YOUR PRESENCE MAKES ME SO MUCH, VERY WELL. 24:20,000 --> 24:24,062 [PLAYING "BROWN VELVET", FROM LINIKER] 26:18.572 --> 26:19.978 I WAS ABLE TO GET UP THAT, FIRST, 26:20.011 --> 26:21.732 SHE GOT ENTRY AT THE PUBLIC HOSPITAL. 26:21.765 --> 26:23.167 BUT THEN SHE WAS TRANSFERRED 26:23,200 --> 26:24,907 TO A PRIVATE HOSPITAL. 26:25.207 --> 26:27.067 AND WHAT SHIT WHAT HAPPENED TO HER? 26:27.100 --> 26:28.507 OVERDOSE. 26:28.540 --> 26:31.407 AND FROM WHAT I GOT UP IT WAS THE LINCOLN WHO PAID THE BILL. 26:33.367 --> 26:35.388 WE HAD TO GIVE ONE PRESS ON IT, 26:35.421 --> 26:37.227 TO SEE IF SHE TALKS SOMETHING MORE. 26:37.260 --> 26:39.867 THE IDEA OF GOING BEHIND THE PIER WAS GOOD. 26:39.907 --> 26:42.585 THE PROBLEM IS THE FOLLOWING, THERE ARE FIVE COMPANIES 26:42.618 --> 26:45.594 PROVIDING SERVICE IN PORT AND MORE THAN 700 EMPLOYEES. 26:45.627 --> 26:46.927 IT'S FUCKING PEOPLE. 26:46.960 --> 26:49.136 GOOD, IF WE GO INSTEAD BEHIND THE EMPLOYEES, 26:49.169 --> 26:50.927 WE WERE BEHIND THE SHIPS? 26:50.960 --> 26:54.188 THIS IS A GOOD THING, EVEN BECAUSE YOU CAN'T SHOOT DRUGS 26:54.221 --> 26:56.247 ON A SHIP STOPPED AT THE PIER AT NOON. 26:56.280 --> 26:58.847 THIS DEFINITELY HAPPENS IN THE WAITING LINE TO DOOR. 26:59.407 --> 27:02.317 PEOPLE NEED TO STAND UP THE FOUNDED SHIPS OF MADRUGADA 27:02.350 --> 27:04.668 TOWARDS EUROPE, WAITING TO COAST. 27:04.701 --> 27:06.827 SUDDENLY, WE FIND SOMETHING SUSPICIOUS. 27:08.447 --> 27:11.022 I THINK IT'S IMPORTANT FOR US TO START SEARCHING ALL SHIPS 27:11.055 --> 27:14.267 WHO GO WITH DESTINATION TO EUROPE WITHOUT CABOTAGE. 27:14.300 --> 27:15.760 EVEN WHY IT SHOULD NOT HAVE A LOT OF SHIPS 27:15.793 --> 27:17.547 GOING TO HAMBURG, FOR EXAMPLE. 27:17.580 --> 27:19.427 YOU DIDN'T THINK IT WOULD BE A SMALLER PORT? 27:20.017 --> 27:22.427 NOT TOO BIG, NOT TOO SMALL. 27:22.460 --> 27:25.337 IDEAL TO BE ABLE TO TAKE OFF WITHOUT ATTENTION? 27:26.352 --> 27:29.012 I HAVE A GOOD CANDIDATE HERE FOR YOU, JUST TAKE A LOOK. 27:30.637 --> 27:34.507 ARRIVAL OF MORNING IN THE PORT OF SINES, IN PORTUGAL. 27:34.540 --> 27:36.207 GOOD. 27:38.317 --> 27:40.292 SO, MY DEAR, BE VERY CAREFUL 27:40.325 --> 27:42.347 WITH WHAT THEY SAY EACH OTHER. 27:42.567 --> 27:45.967 LISTEN TO YOUR BROTHER BEFORE YOU SAY THAT HE IS WRONG. 27:46.547 --> 27:48.467 -DID YOU HEAR AN AMEN? -[ALL] AMEN! 27:48.500 --> 27:51.027 GLORY TO GOD! HALLELUJAH! 27:51.060 --> 27:54.782 NOW, I WOULD LIKE MAY THE CHURCH STAND ON IT’S STANDING 27:54.815 --> 27:56.695 AND APPLAUDED WITH MUCH JOY 27:56.728 --> 27:58.827 THIS PERSON THAT I WILL PRESENT TO YOU. 27:58.860 --> 28:00.997 HE IS THE VICE GOVERNOR FROM OUR STATE, 28:01.030 --> 28:02.467 ANTÔNIO FAUSTINI. 28:02,500 --> 28:04,874 -PLEASE. -[APPLAUSE] 28:04.907 --> 28:06.007 WHAT IS THIS? 28:06.040 --> 28:07.687 PASTOR, I DON'T DO IT THE SMALLEST IDEA. 28:09.147 --> 28:12.067 YOU ARE VERY WELCOME TO THE HOUSE OF THE LORD. 28:12.687 --> 28:14.902 MAY GOD BLESS THE VICE GOVERNOR 28:14.935 --> 28:17.827 AND MAY HE BE VERY WELCOME HERE IN OUR CHURCH. 28:17.860 --> 28:20.102 A MAN OF INTEGRITY, GOD FEARING 28:20.135 --> 28:22.447 AND THAT HAS DONE SO MUCH BY THE POPULATION. 28:22.480 --> 28:24.227 PLEASE WITH THE WORD. 28:25.147 --> 28:26.547 THANK YOU VERY MUCH. 28:26.580 --> 28:28.558 FIRST, I WANT TO THANK YOU 28:28.591 --> 28:31.094 THE SHEPHERDS INVITATION ANDERSON AND BENEMÁRIO 28:31.127 --> 28:32.427 TO COME HERE, 28:32.460 --> 28:35.227 IN THE CHRISTIAN CHURCH UNITY. 28:35.260 --> 28:38.784 AS A PUBLIC MAN AND CHRISTIAN, 28:38.817 --> 28:42.246 I KNOW THE IMPORTANCE OF COMING HERE, IN THE HOUSE OF THE LORD, 28:42.279 --> 28:43.887 JOIN WITH YOU. 28:43.920 --> 28:47.347 I WANT TO THANK YOU THE OPPORTUNITY. 28:47.380 --> 28:49.807 COUNT WITH ME AND AMEN! 28:49.840 --> 28:51.127 [ALL] AMEN! 28:51.160 --> 28:53.023 -[APPLAUSE] -GLORY TO GOD! 28:53.056 --> 28:55.190 -HALLELUJAH! -HALLELUJAH! 28:55.223 --> 28:57.903 AMEN, LORD. GLORY TO GOD! 29:03.212 --> 29:04.459 WHY YOU DIDN'T TALK TO ME 29:04.492 --> 29:05.932 BEFORE BRINGING A CANDIDATE HERE? 29:05.965 --> 29:07.217 HOW SO, MAN OF GOD? 29:07.250 --> 29:09.707 IT WAS SISTER ELAINE WHO SAID I WAS SUPPOSED TO CALL ANTÔNIO. 29:11.157 --> 29:12.657 SISTER ELAINE? 29:13.057 --> 29:14.657 HOW SO? 29:15.007 --> 29:16.447 SHE BROUGHT ME THE PROPOSAL, 29:16.480 --> 29:18.184 JUST THE WAY WHAT SHE SAID, 29:18.217 --> 29:21.257 I UNDERSTAND THAT THE INVITATION IT WAS FROM THE LORD, SHEPHERD. 29:46.227 --> 29:50.227 SWITCH TO THERMAL IMAGE, IT'S HARD TO SEE ANYTHING. 29:55.977 --> 29:57.377 NOTHING YET. 29:58.007 --> 30:00.777 OH, IT WAS A SHOT IN THE WATER THIS BUSINESS. 30:02.617 --> 30:04.017 BUT WAIT. 30:04.232 --> 30:05.944 YOU SEE, IT LOOKS LIKE SOMEONE IS HERE 30:05.977 --> 30:07.492 GETTING APPROACH FROM THE BOAT THERE, O. 30:07.525 --> 30:08.937 HERE, ON THE MARGIN. 30:21.657 --> 30:23.917 GOING TOWARDS. DO YOU SEE, DO YOU SEE? 30:27.017 --> 30:29.437 THE BOAT THERE, ON THE SHORE. 30:29.470 --> 30:31.117 YOU SEE THERE, MOVING THERE? 30:31.150 --> 30:32.637 THERE. 30:33.887 --> 30:35.727 LOOK AT THE GUYS ENTERING THE WATER. 30:35.837 --> 30:37.537 THEY DEFINITELY GOT IN. 30:38.117 --> 30:39.617 DO THE FOLLOWING. 30:39.650 --> 30:41.937 KEEP FOLLOWING THE BOAT THAT I'M GOING TO LAND. 30:41.970 --> 30:43.837 AND YOU WILL GIVE ME THE COORDINATES, OK? 30:44.597 --> 30:46.497 SARAH, WHERE ARE YOU GOING? SARAH, COME BACK HERE. 30:46.530 --> 30:47.797 SARAH! SAFE HERE! 31:15.787 --> 31:18.760 SARAH, THEY KEEP ON THE WAY FROM GOVERNADOR ISLAND. 31:18.793 --> 31:20.507 I'LL PASS YOU THE COORDINATES. 31:20.540 --> 31:22.087 [SARAH ON RADIO] POSITIVE. 31:39.867 --> 31:41.167 THERE, O. 31:41.587 --> 31:43.187 THERE IS AN ENTRANCE, OH. 31:43.220 --> 31:44.787 THE TRUCK EXIT IS THIS WAY. 31:44.820 --> 31:46.404 IF WE WERE A LITTLE FURTHER 31:46.437 --> 31:47.694 YOU MUST HAVE TO CATCH SOMEONE. 31:47.727 --> 31:48.774 IT SEEMS LIKE IT DOESN'T HAVE A LOT OF SURVEILLANCE. 31:48.807 --> 31:50.294 YOU LOST, PLAYBOY. THIS IS AN ASSAULT HERE. 31:50.327 --> 31:52.343 I WANT PHONE, WALLET AND MOTORCYCLE KEY, HUH, PARTNER. 31:52.376 --> 31:53.867 LET'S GO, PARTNER. BORA. 31:53.900 --> 31:56.034 -FUCK, FUCK, MAN. -DROPPE THE KNIFE, DAMN IT. 31:56.067 --> 31:57.327 -GO. -TRANQUILITY. 31:57.360 --> 31:58.687 -GO. -TRANQUILITY, BOSS. 31:59.776 --> 32:01.109 SON OF A BITCH. 32:01.827 --> 32:03.087 FUCK, A TIME LIKE THIS. 32:03.127 --> 32:04.987 WE HAVE TO GET INTO GET THE FUCK OUT OF HERE SOON. 32:05.607 --> 32:07.147 LET'S TRY TO GET CLOSER. 32:07.180 --> 32:09.303 LET'S GO AROUND, I'LL SEND IT INFORMATION FOR AKEMI. 32:09.336 --> 32:10.627 RIGHT. 32:10.660 --> 32:12.764 THIS TIME, YOU PILOT, PLAY. 32:30.167 --> 32:31.892 [ON THE RADIO] THEY STOPPED IN THE FIRST WET SPOT 32:31.925 --> 32:33.187 ON THE SIDE OF THE RAMP. 32:34.507 --> 32:36.647 FOCUS ON WHO HAS IT WITH DIVING SUIT. 33:17.457 --> 33:18.777 HI, AKEMI. 33:18.810 --> 33:21.677 I'M SENDING YOU A PHOTO AND THE TICKET PLATE. 33:21.710 --> 33:22.864 GREAT. 33:22.897 --> 33:24.403 IF HE IS A DIVER CERTIFICATE, 33:24.436 --> 33:26.837 IT WILL BE EASY TO FIND IT. KEEP FOLLOWING HIM. 33:26.870 --> 33:28.037 IT CAN LEAVE. 34:05.797 --> 34:06.997 ANYTHING? 34:16.187 --> 34:17.967 HE ENTERED THE HOUSE. 34:18.621 --> 34:20.507 FOI RECEBIDO POR UMA MULHER. 34:21.766 --> 34:23.614 THEN THIS HOUSE DEVE SER DELE MESMO, HEIN. 34:23.647 --> 34:24.947 Yeah. 34:31.717 --> 34:32.917 HI, AKEMI. 34:32.949 --> 34:34.857 ACHO QUE A GENTE ENCONTROU HIS HOUSE. 34:35.077 --> 34:36.897 EU VOU TE PASSAR O ENDEREÇO. 34:37.137 --> 34:38.237 THANKS. 34:48.197 --> 34:50.647 DEPUTADO IGOR ALCÂNTARA, MY VICE? 34:50.679 --> 34:53.266 THIS IS A JOKE. ARE YOU SERIOUS? 34:53.300 --> 34:55.047 NO, IT'S NOT POSSIBLE. 34:55.080 --> 34:56.667 THE GUY IS HOMOPHOBIC. 34:56.726 --> 34:59.287 IT'S FULL OF ACCUSATION OF DIVERSION OF PUBLIC MONEY. 34:59.320 --> 35:01.707 IT'S JUST ONE OF THE NAMES. 35:01.740 --> 35:04.987 AND IT IS CONSIDERED THE LEAST HARMFUL BY OUR COALITION. 35:05.020 --> 35:06.978 OR WE PUT THE BUBBLE, GET OUT OF OUR BUBBLE... 35:07.011 --> 35:09.568 IF IT'S ABOUT VIOLENT MY IDEALS, 35:09.601 --> 35:11.407 I'D RATHER LOSE THIS ELECTION. 35:12.947 --> 35:14.507 I HAVE OTHER NAMES. 35:14.540 --> 35:16.720 I WILL SEARCH NAMES MORE PROGRESSIVE 35:16.753 --> 35:19.247 IN THE AREA OF DEVELOPMENT, ENVIRONMENT. 35:19.667 --> 35:22.287 NOW YOU HAVE TO BE CONSERVATIVE IN CUSTOMS. 35:22.747 --> 35:24.587 AND BE POSSIBLE... 35:25.047 --> 35:26.747 EVANGELICAL. 35:27.177 --> 35:28.927 OR IT WILL BE HARD TO WIN. 35:59.767 --> 36:01.167 NO SHOUTING. 36:01.200 --> 36:03.567 NOBODY IS GOING TO DO YOU HARM, NO. JUST WANTS TO TALK TO YOU. 36:03.600 --> 36:05.043 PEOPLE JUST WANT TO KNOW WHAT HAPPENED. 36:05.076 --> 36:06.914 I FIND IT VERY WEIRD ONE PERSON MAKES ENTRY 36:06.947 --> 36:09.509 IN A PUBLIC HOSPITAL WITH SUSPECTED OVERDOSE 36:09.542 --> 36:10.965 AND THEN BE TRANSFERRED 36:10,998 --> 36:12,688 TO A PRIVATE HOSPITAL HIGH LUXURY. 36:12.767 --> 36:15.027 WHERE DID YOU GET IT THAT DRUG? HE SPEAKS. 36:15.060 --> 36:16.727 DO YOU KNOW ANY TRAFFICKERS? 36:16.760 --> 36:18.114 WHO PAID THE FUCK HOSPITAL BILL? 36:18.147 --> 36:19.407 I PAID. I WORK. 36:19.440 --> 36:22.307 OH, DO YOU WORK? LET ME TRY TO GUESS. 36:22.367 --> 36:24.967 -DIGITAL INFLUENCER, IT MUST BE. -STOP THE FUCK, DAMN IT. 36:25,000 --> 36:27,287 WE KNOW IT WAS FUCKING FROM LINCOLN WHO PAID FOR THE HOSPITAL. 36:27.320 --> 36:28.607 GIVE THE CHAT SOON. 36:29.127 --> 36:30.567 YOU BETTER SPEAK UP. 36:30,600 --> 36:31,987 SPEAK UP, FUCK! 36:32.020 --> 36:33.147 SPEAK UP, DAMN IT. 36:33.180 --> 36:35.747 YOU FELL ON OUR RADAR ACTUALLY, IT'S NOT UP TO YOU, NO. 36:36.777 --> 36:38.477 I HAVE NOTHING TO SAY. 36:41.387 --> 36:42.787 IT DOESN'T HAVE, RIGHT? 36:43.707 --> 36:45.107 THEN THAT'S RIGHT. 36:45.787 --> 36:48.007 KNOW THAT PEOPLE HE'S LOOKING AT YOU. 36:48.257 --> 36:51.007 JUST DON'T FORGET THAT THE FIRST SPINNING IS THE SMALL FISH. 36:51.040 --> 36:52.977 I'M GOING TO PUT MY FOOT IN. 36:53.010 --> 36:54.754 SEE YOU ANOTHER TIME. 36:54.827 --> 36:56.127 CONNECT. 37:00.310 --> 37:03.021 [PANTING] 37:16.257 --> 37:18.757 OH, TAY. OH, TAY. 37:18.790 --> 37:21.077 WHY ARE YOU WITH THAT FACE, HUH? 37:21.957 --> 37:23.457 NOTHING, NO. 37:23.490 --> 37:26.337 NOTHING, NO? STOP IT, TAY. I KNOW YOU, MAN. 37:26.370 --> 37:28.997 COME HERE, YOU WILL HAVE IT ANOTHER JEALOUSY CRISIS, IS IT? 37:29.030 --> 37:30.437 JEALOUSY WHAT, LINCOLN? 37:31.097 --> 37:33.717 I'M WORRIED. WEIRD DEAL. 37:34.307 --> 37:36.027 THEY APPROACHED ME IN THE MIDDLE OF THE STREET. 37:36.197 --> 37:38.497 HOW DID THEY APPROACH YOU? IN THE MIDDLE OF THE STREET"? 37:43.287 --> 37:46.207 I THINK THERE WERE TWO POLICE OFFICERS, THEY DIDN'T IDENTIFY THEMSELVES. 37:46.240 --> 37:47.676 THEY ARRIVED CHOKING ME WITH A LOT OF QUESTIONS 37:47.709 --> 37:49.154 ABOUT HOSPITAL DAY. 37:49.187 --> 37:51.327 EVERYTHING STOPPED, EVERYTHING STOPPED. STOP, STOP. 37:51.360 --> 37:55.987 [STUTTERS] WHAT THE FUCK WHAT ARE YOU TELLING ME? 37:56.047 --> 37:58.526 I ALREADY SAID, THEY APPROACHED ME ON THE STREET 37:58.559 --> 38:00.607 AND THEY STARTED TO FILL ME OF QUESTIONS ABOUT OVERDOSE. 38:00.640 --> 38:02.327 WHAT OVERDOSE? 38:02.360 --> 38:03.847 WHAT QUESTION WHAT DID THEY DO, TAY? 38:03.880 --> 38:05.515 I ALREADY SAID IT, DAMN IT. I ALREADY SAID. 38:05.548 --> 38:06.727 THEY KNOW THAT I WAS TRANSFERRED 38:06.760 --> 38:08.044 FROM THE PUBLIC HOSPITAL PRIVATE PRO 38:08.077 --> 38:09.494 AND THEY FILLED ME WITH QUESTIONS. 38:09.527 --> 38:12.591 SOME GUYS YOU THINK WHO ARE POLICE OFFICERS? 38:12.624 --> 38:16.653 THEY STOPPED YOU ON THE STREET WITH A STUPID QUESTION, RIGHT? 38:16.686 --> 38:18.159 ABOUT OVERDOSE. 38:18.192 --> 38:19.531 COME HERE, YOU TELL ME... 38:19.564 --> 38:21.194 YOU ARE HIDING SOMETHING FOR ME. 38:21.227 --> 38:22.674 -I'M NOT HIDING ANYTHING. -I'M TALKING. 38:22.707 --> 38:24.547 YOU ARE LYING FOR ME, HOLY SHIT? 38:24.580 --> 38:27.687 TALK TO ME, TAY. ARE YOU DOING SOMETHING SHIT? 38:27.720 --> 38:30.367 ARE YOU SAYING SOMETHING FROM ME TO SOMEONE? 38:30,400 --> 38:32,547 SPEAK THE TRUTH. HE SPEAKS. 38:32.627 --> 38:33.927 SPEAK. 38:35.347 --> 38:36.747 SPEAK UP, FUCK! 38:37.527 --> 38:39.387 I DIDN'T SAY ANYTHING. 38:39.420 --> 38:42.137 I DIDN'T SAY, NO. INTEREST. 38:55.217 --> 38:57.237 THAYANE WAS DIRECT TO LINCOLN'S HOUSE. 38:57.270 --> 38:58.657 THEN LET'S WAIT. 38:58.690 --> 39:01.537 NOW THE PORTO PIER LINE IT SURRENDERED LIKE FUCK. 39:01.570 --> 39:03.117 WE ARRIVED AT THE DIVER. 39:03.150 --> 39:06.044 Yeah. WE GOT DOLLS TRYING MORE 39:06.077 --> 39:08.277 WHAT HE COULD GAIN FROM WORKING WORTHY. 39:08.310 --> 39:10.717 COMMERCIAL DIVER CERTIFICATE. 39:10,750 --> 39:12,997 SPECIALIZED IN UNDERWATER STRUCTURE. 39:13.030 --> 39:14.527 GUYS, FOR THE LOVE OF GOD. 39:14.560 --> 39:16.797 THE GUY HAS A MANSION IN BRÁS DE PINA, IN THE SUBURB. 39:16.830 --> 39:18.523 FURTHERMORE, HE STILL BOUGHT SEVERAL OTHER HOUSES 39:18.556 --> 39:19.653 IN LUXURY CONDOMINIUM. 39:19.686 --> 39:21.977 BOTH IN THE MOUNTAIN REGION AS IN THE LAGOS REGION. 39:22.010 --> 39:24.011 IT HAS THREE CARS IMPORTED IN THE GARAGE, 39:24.044 --> 39:26.317 THERE IS A JET SKI, THERE IS A BOAT, THERE'S ALL THE FUCK. 39:26.357 --> 39:28.297 AND THE CHILDREN IN THE MOST EXPENSIVE COLLEGES. 39:28.330 --> 39:29.697 YES. 39:29.730 --> 39:31.752 ADDING UP ALL OF THIS, TOGETHER WITH THE MATERIAL 39:31.785 --> 39:33.717 WHAT WE HAVE FROM HIM FROM THE SHIP, 39:33.750 --> 39:35.573 I THINK IT WILL BE EASY TO CATCH THIS BREAK-IN. 39:35.606 --> 39:36.697 LET'S GO TO HIM. 39:36.730 --> 39:38.547 IF THIS GUY DOESN'T HAVE THE THUG PROFILE, 39:38.580 --> 39:40.137 HE WILL OPEN HIS BEAK FOR SURE. 39:40.170 --> 39:41.597 THIS GUY WILL BE OUR KEY 39:41.630 --> 39:43.027 TO DISCOVER THAT WHOLE SCHEME THERE. 39:43.060 --> 39:44.642 YES, BUT THIS HAS TO BE SOON. 39:53.237 --> 39:54.737 ROBERT? 39:57.257 --> 39:59.857 -PEOPLE NEED TO TALK. -GET UP. 40:00.457 --> 40:01.557 GOOD FUCK. 40:01.590 --> 40:03.217 QUIET. 40:06.947 --> 40:08.467 IS THERE ANYONE ELSE ON THE BOAT? 40:08,500 --> 40:09,647 NO. 40:09.937 --> 40:12.887 GUYS, I'M NOT A THUG, NO. I AM A FAMILY FATHER. 40:12.920 --> 40:14.394 I NEVER MOVED WITH DRUGS IN MY LIFE. 40:14.427 --> 40:15.474 I DON'T EVEN SMOK CIGARETTES. 40:15.507 --> 40:16.688 DON'T SMOK, BUT HIDES DRUGS 40:16.721 --> 40:19.187 UNDER THE MADRUGADA SHIP, RIGHT, SON OF A BITCH? 40:19.220 --> 40:21.487 WE'RE ALREADY RISING YOUR HERITAGE. 40:21.787 --> 40:25.867 HOUSES, IMPORTED CAR, LANCHA AND THE FUCK. 40:26.217 --> 40:27.817 BUSINESS IS GOOD, RIGHT? 40:27.850 --> 40:30.727 WHAT BUSINESS, PEOPLE? I WORK HARD. 40:30.760 --> 40:32.088 I WORK DAY AND NIGHT HERE, 40:32.121 --> 40:33.503 I TAKE THE SCALES OF THREE DIVERS HERE, OH. 40:33.536 --> 40:35.183 THREE DIVERS IS HOLY FUCK, SON OF A BITCH. 40:35.216 --> 40:36.843 YOU'LL KEEP LYING TO ME, ARE YOU BREAKING IN? 40:36.876 --> 40:38.045 WE HAVE AN IMAGE OF YOU 40:38.078 --> 40:39.647 HIDING DRUGS UNDER THE SHIP. 40:39.680 --> 40:41.981 YOU'LL SAY YOU'VE BEEN LOOKING FOR TREASURE AT THE BOTTOM OF THE SEA? 40:42.014 --> 40:43.247 SPEAK UP, DAMN IT! 40:43.280 --> 40:44.747 YOUR HOUSE IS BEAUTIFUL, RIGHT? 40:44.780 --> 40:47.427 TERÇO DE SÃO JORGE@, PISCINÃO, BEST IN THE NEIGHBORHOOD. 40:47.460 --> 40:48.587 WHAT ARE YOU THINKING? 40:48.620 --> 40:50.070 THAT WILL SUPPORT YOUR FAMILY WITH MONEY FROM TRAFFICKING 40:50.103 --> 40:51.363 AND LIVE IN GOODNESS? 40:51.396 --> 40:53.242 AND THE HOUSE WILL NOT FALL DOWN FOR YOU, NO, YOU SON OF A BITCH? 40:53.275 --> 40:56.074 IF YOU DON'T TELL ME THE TRUTH, I'LL HAVE YOUR WIFE ARRESTED, 40:56.107 --> 40:57.807 YOUR FAMILY AND EVERYONE WHO WAS IN THAT FUCK. 40:57.847 --> 40:58.929 SPEAK UP, FUCK! 40:58.962 --> 41:00.787 FOR THE LOVE OF GOD, DON'T KILL MY FAMILY... 41:00.820 --> 41:02.477 YOU DON'T KNOW GOD 41:02.510 --> 41:04.687 IN THAT DIRTY MOUTH OF YOURS, SON OF A BITCH. 41:04.720 --> 41:05.806 CALM DOWN, MIKHAEL. 41:05.839 --> 41:07.114 FOR ME, I SHOULD YOU THE FUCK IN THIS SHIT 41:07.147 --> 41:08.347 UNTIL YOU OPEN THE FUCKING NOZZLE. 41:08.380 --> 41:10.307 JOHN, THERE’S NO WHY YOU PLAY BRAVE, MAN. 41:10.340 --> 41:13.567 OUR FOCUS IS NOT YOU. TELL US WHAT THE SCHEME IS. HE SPEAKS! 41:13,600 --> 41:15,171 IF YOU DON'T SPEAK, I'LL SHOT A SHOT 41:15.204 --> 41:16.827 IN THE MIDDLE OF YOUR FACE HERE INSIDE THIS BOAT. 41:16.860 --> 41:18.007 SPEAK UP, DAMN IT. 41:18.040 --> 41:19.974 DON'T KILL ME. I TALK, DAMN IT. I FUCKING TALK. 41:20.007 --> 41:21.327 -AH, FUCK. -GET UP. 41:21.360 --> 41:22.527 QUIET. 41:22.560 --> 41:23.727 BORA. 41:25.227 --> 41:27.247 GOOD FUCK. I WANT THE NAME ONE BY ONE. 41:28.569 --> 41:29.702 SPEAK! 41:33.497 --> 41:34.737 GOOD NIGHT, FOLLOWERS. 41:34.770 --> 41:36.937 WE ARE STARTING HERE A BABADEIRA LIVE. 41:36.970 --> 41:39.584 AND OH, HERE WE JUST LIKE TO LISTEN TO THE TRUTH, 41:39.617 --> 41:41.758 NO WORRIES WITH POLITICALLY CORRECT. 41:41.791 --> 41:44.597 NO FILTER. FREEDOM ALWAYS. 41:44.630 --> 41:47.158 VICE GOVERNOR, WHAT DID THE LORD 41:47.191 --> 41:49.697 WANT TO ENTER THE DISPUTE BY THE STATE GOVERNMENT, 41:49.730 --> 41:51.877 INSTEAD OF SUPPORTING THE CURRENT GOVERNOR? 41:51.910 --> 41:54.854 @@LAIKA, FIRST I WANT TO THANK YOU FOR THE INVITATION, 41:54.887 --> 41:56.537 AND THEN SAY THAT IS AN HONOR 41:56.570 --> 41:59.077 JOIN A CHAT NEXT TO CAMILO. 41:59.110 --> 42:00.957 THE HONOR IS MINE, ANTONIO. 42:00.990 --> 42:04.137 WELL, I'M NOT HERE TO ATTACK THE CURRENT GOVERNOR, 42:04.170 --> 42:07.177 BUT I CAN SAY I HAVE A DIVERGENT VISION FROM HER. 42:07.210 --> 42:09.468 THAT'S WHY ME AND CAMILO WE ARE JOINING FORCES 42:09.501 --> 42:12.117 WHAT WE DO OUR STATE MOVES FORWARD. 42:12.150 --> 42:17.326 AND, PEOPLE, A DELUSION OF THE LEFT IT IS SAME-AFFECTIVE MARRIAGE, 42:17.359 --> 42:20.657 WHAT IS REGULATED BY THE COURT OF JUSTICE OF RIO. 42:20.690 --> 42:23.645 GENTLEMEN, WHAT IS THE POSITION FROM YOU ABOUT THIS? 42:23.678 --> 42:26.117 LOOK, I AM ALWAYS FOR THE FAMILY. 42:26.150 --> 42:28.363 MARRIAGE BETWEEN PEOPLE OF THE SAME GENRE 42:28.396 --> 42:30.097 IT'S NOT A NATURAL THING. 42:30.130 --> 42:32.176 NOW, EVERYONE HAS FREEDOM 42:32.209 --> 42:34.537 TO DO WHAT YOU WANT INSIDE YOUR HOME, 42:34.570 --> 42:35.817 BETWEEN FOUR RELATIVES. 42:35.850 --> 42:38.017 WHAT I THINK IS ABSURD YOU WANT TO OBLIGATE 42:38.050 --> 42:40.057 THE GOOD CITIZEN LIVING WITH IT. 42:40.667 --> 42:42.531 THE STATE NEEDS MEN 42:42.564 --> 42:44.757 WITH MORE TESTOSTERONE, ISN'T IT, ANTONIO? 42:44.790 --> 42:48.417 WITH TESTOSTERONE AND WILL TO WORK FOR THE PEOPLE OF RIVER. 42:48.450 --> 42:51.277 WE NEED MORE CANDIDATES AND MEN LIKE THAT. 42:51.310 --> 42:55.620 SO, HASHTAG LACRALAIKA, HASHTAG LIKE LAIKA 42:55.653 --> 42:58.238 AND A KISS, BECAUSE HERE PEOPLE ONLY SPEAK THE TRUTH. 42:59.287 --> 43:02.334 MIKHAEL, I STAY HERE THINKING AND I WANTED TO TELL YOU 43:02.367 --> 43:05.097 WHAT I THINK THAT OUR CYCLE HAS CLOSED. 43:08.167 --> 43:11.917 THERE IS NO WHY US KEEP DECEIVING YOURSELF. 43:11.950 --> 43:15.117 NO, BUT, CALM DOWN. HOW SO, ON THE PHONE? 43:16.317 --> 43:18.877 MAÍRA, I DON'T WANT TO FORCE NO BAR WITH YOU. 43:18.910 --> 43:20.189 I DON'T WANT IT EITHER CONVINCE YOU TO KEEP 43:20.222 --> 43:21.663 OUR RELATIONSHIP IF YOU DON'T WANT TO. 43:21.696 --> 43:23.343 BUT I THINK THAT PEOPLE YOU NEED TO TALK, DON'T YOU? 43:23.376 --> 43:24.867 WHAT RELATIONSHIP, MIKHAEL? 43:25.497 --> 43:26.813 THIS IS EXACTLY WHY, 43:26.846 --> 43:28.777 WE CANNOT CREATE NO LINK. 43:30.587 --> 43:33.429 WE BETTER STOP HERE AND KEEP OUR RESPECT, 43:33.462 --> 43:36.117 OUR CARE, OUR FRIENDSHIP. 43:38.027 --> 43:42.317 WELL, IF THAT'S WHAT YOU THINK, I WILL RESPECT YOUR OPINION. 43:44.557 --> 43:45.857 A KISS. 43:45.890 --> 43:47.017 OTHER. 44:00.047 --> 44:02.647 YOU REALLY NEEDED IT DO YOU AGREE WITH HIM, ANTONIO? 44:02.680 --> 44:04.587 THIS IS SOMETHING HYPOCRISY, MAN. 44:04.620 --> 44:08.767 IF I WANT TO WIN, I NEED TO, YES, CONSERVATIVE SUPPORT. 44:08,800 --> 44:10,507 OH, NO. NO, NO, LOVE. 44:10.540 --> 44:12.259 YOU WILL EXCUSE ME, BUT THERE IS NOTHING, 44:12.292 --> 44:14.553 ABSOLUTELY NOTHING, THAT JUSTIFIES ENDORSEMENT 44:14.586 --> 44:16.147 A HOMOPHOBIC DISCOURSE. 44:17.627 --> 44:20.027 NOTHING VERY DIFFERENT WHAT DO YOU HEAR ABOUT, RIGHT? 44:20.067 --> 44:21.299 WHEN YOU HAVE WHAT TO LAY OUT THE RED CARPET 44:21.332 --> 44:22.727 TO RETAIL BUSINESSMAN. 44:22.760 --> 44:24.107 OR YOU, RIGHT, GUILHERME? 44:24.157 --> 44:26.647 WHEN YOU FILL WITH BOTOX, THOSE CRAZY SOCIALITES THERE. 44:26.680 --> 44:29.167 -WHAT DO YOU HEAR? -I'M NOT BELIEVED IN THIS. 44:29,200 --> 44:31,546 LOOK, COOL, WHEN YOU YOU DON'T WANT TO GIVE YOUR ARM TO THE TWIST, 44:31.579 --> 44:33.388 MAKE UP ANY STORY. 44:33.421 --> 44:35.837 I'M GOING TO TAKE A SHOWER, THAT'S THE BEST THING I'VE DONE. 44:41.887 --> 44:43.707 YOU HAVEN'T SPOKEN YET WITH HIM, RIGHT? 44:44.557 --> 44:45.657 NO. 44:45.690 --> 44:47.467 NOT YET, BUT I WILL TALK. 44:47.500 --> 44:49.073 I JUST THINK IT'S BETTER WAIT A LITTLE, RIGHT? 44:49.106 --> 44:50.297 AFTER THAT ALL HERE. 44:55.042 --> 44:58.129 [UPPER MUSIC] 44:58.209 --> 45:01.866 [LONG SPEAKING] 45:20.227 --> 45:21.927 SAFE. 45:23.187 --> 45:25.307 THESE KIDS ARE AWESOME. 45:26.967 --> 45:27.967 WHAT WAS IT? 45:28.647 --> 45:30.047 WELL, YOU HERE, OH. 45:36.487 --> 45:39.612 FUCK, COME HERE. COME HERE. 45:40.167 --> 45:42.031 COME HERE, HOT. 45:42.064 --> 45:44.747 SO WHAT? IT WILL STAY THERE, SITTING ALL THE TIME? 45:44.780 --> 45:46.467 COME DANCE WITH ME, GUY. 45:46.707 --> 45:48.267 I'M A THUG, DAMN IT. 45:48.300 --> 45:50.187 AM I GOING TO BE SWINGING AROUND? WHAT WAS IT? 45:50.220 --> 45:53.025 STOP NEUROSIS. IT'S JUST A DANCE, DAMN IT. 45:54.067 --> 45:55.467 YUMMY. 45:55,500 --> 45:56,967 MY HOT. 45:58.114 --> 46:00.299 [PHONE VIBRATING] 46:01.133 --> 46:03.052 HOLD ON, HOLD ON. 46:08.557 --> 46:10.257 WHAT IS IT, POKE? 46:10.457 --> 46:11.877 WHAT IS IT, CUCKOO? 46:12.177 --> 46:14.997 I NEED TO EXCHANGE A CHAT WITH YOU PERSONALLY, PARTNER. 46:15.097 --> 46:16.797 DO YOU KNOW WHAT IT IS, MY BRO? 46:17.197 --> 46:19.777 IT'S THAT THE FAVELA IS LOMBRADONA. GET A CHAT RIGHT HERE. 46:19.810 --> 46:23.197 IH, WHAT WAS IT, CLOCK BIRD? 46:23.230 --> 46:25.557 DO YOU THINK I'M GOING TO KICK YOU ON SOME SCALE, PARTNER? 46:25.590 --> 46:28.217 IT'S NOT LIKE THAT AT ALL, NO. YOU SPEAK. 46:28.537 --> 46:29.937 BRO, OH JUST. 46:29.970 --> 46:32.097 STOP DOG AND IT SPROWS HERE TOMORROW. 46:32.130 --> 46:34.017 DO YOU KNOW WHAT IT IS, MY BRO? 46:34.050 --> 46:35.693 I'M NOT GOING TO GROW THERE IN YOUR BAGULE, NO. 46:35.726 --> 46:37.257 IF YOU WANT, YOU COME HERE. 46:37.437 --> 46:40.177 NOW THIS IS THE NEXT, COME GIRLFRIEND. 46:40.210 --> 46:41.537 QUIET? 46:41.697 --> 46:42.997 Oh, yeah? 46:43.477 --> 46:45.917 QUIET, THEN. I'M GOING TO SPROW THERE TOMORROW. 46:45.950 --> 46:47.497 DEMORO. 46:47.530 --> 46:49.057 STAY WITH GOD, PARTNER. 46:49.997 --> 46:51.397 FAITH. 46:58.633 --> 47:01.961 [LOUD MUSIC] 47:01.994 --> 47:04.127 MAN, IT WAS REALLY AWESOME. 47:04.287 --> 47:07.817 ARE YOU GOING TO PRI’S HOUSE? SHE HAS A SCHEME. 47:07.850 --> 47:09.427 OH, FRIEND, THERE’S NO WAY. 47:09.460 --> 47:10.953 FORGET IT. I HAVE ALREADY MADE A PERSONAL BOOK. 47:10,986 --> 47:12,447 -STOP! -HE WILL COME TOMORROW. 47:12,488 --> 47:14,424 [CAR ACCELERATING] 47:14.457 --> 47:16.459 -[BEAT] -OW! 50:25.271 --> 50:25.272 .